Conceptos básicos de pragmática

Los componentes "materiales" de la enunciación.

- Roles comunicativos:

Emisor: así se designa a la persona que produce intencionalmente una expresión lingüística en un momento dado ya sea oralmente o por escrito. Entendido no como un mero codificador o un transmisor mecánico de la información, sino a un sujeto real, con sus conocimientos, creencias y actitudes, capaz de establecer una red de diferentes relaciones con su entorno.

Hablante: es un sujeto que posee el conocimiento de una determinada lengua, independientemente de que en un momento dado actualice o no ese conociemiento. La condición de hablante es de carácter abstracto menos concreta que emisor.

destinatario: así se designa a la(s) persona(s) a la(s) que el emisor dirige su enunciado que normalmente suele intercambiar su papel en la comunicación de tipo dialogante. El mensaje ha sido construido especialmente para él.

oyente: se opone al término anterior porque este podría referirse a simples mecanismos de decodificación. Es todo aquel que tiene capacidad abstracta de comprender un determinado código lingüístico.

receptor: se opone a destinatario en el mismo sentido que emisor constrasta con hablante

Enunciado:Expresión lingüística que produce el emisor. Frente a mensaje ,que puede designar cualquier tipo de información transmitida en cualquier tipo de código, enunciado se refiere específicamente a un mensaje construido según un código lingüístico. Unidad del discurso, su interpretación depende de su contenido semántico y sus condiciones de emisión. Se evalúa según criterios pragmáticos (adecuado/inadecuado- efectivo/inefectivo)

Oración: Unidad abstracta, estructural, definida según criterios formales y perteneciente al sistema de la gramática. Su contenido semántico depende de su estructura y no de sus usos posibles. Sevalúa en términos formales (correcto/incorrecto)

Entorno: contexto o situación espacio temporal, es el soporte físico, el decorado en el que se realiza la enunciación. Todo aquello que rodea física o culturalmente al acto de enunciación. Coseriu incluyo en esto al contexto físico, contexto empírico, contexto natural, contexto práctico u ocasional, contexto histórico, y contexto cultural.

Los componentes "relacionales" de la enunciación.

Información pragmática: conjunto de conocimientos, creencias, supuestos, opiniones y sentimientos de un individuo en un momento cualquiera de la interacción verbal. Siguiendo a Van Dijk estaría compuesto por tres subcomponentes:

General: comprende el conocimiento del mundo, de sus características naturales, culturales, etc.

Situacional: abarca el conocimiento derivado de lo que los interlocutores perciben durante la interacción

Contextual: incluye lo que deriva de las expresiones lingüísticas intercambiadas en el discurso inmediatamente precedente.

Significado: o contenido semántico es la información codificada en la expresión lingüística. Determinado por las reglas internas del propio sistema lingüístico. Es la gramática la que debe dar cuanta del significado.

Intención: relación entre el emisor y su información pragmática de un lado y el destinatario y el entorno, del otro. Se manifiesta siempre como una relación dinámica, de voluntad de cambio. Funciona como un principio regulador de la conducta en el sentido de que conduce al hablante a utilizar los medios que considere más idóneos para alcanzar sus fines.

Interpretación: una función entre el significado codificado en la expresión lingüística utilizada (o contenido semántico de un lado y la información pragmática con que cuenta el destinatario (con todos sus conocimientos, creencias, hipótesis sobre su interlocutor, etc.)

Distancia social: El emisor construye su enunciado a la medida del destinatario, uno de los factores que se debe tener en cuenta es el grado de relación social entre ambos-